인도인들이 한국어에 관심 가지는 이유와 시사점
인도에서 한국어에 관심 보이는 이유는 아마 세계에서 가장 선진적이고 아름다운 나라 중 하나인 한국과 연결되고 싶은 마음 때문일 수도 있다. 듀오링고 (Duolingo -유명한 언어 학습 모바일 앱)가 2021년에 인도인 1,000여 명을 대상으로 설문조사를 실시한 결과 한국어가 인도인들 사이에서 가장 빨리 학습되는 언어로 나타났다. 그리고 요즘 한국어가 인도에서 5 번째로 유명한 언어라고 한다.
눈부신 한국 문화 - 두 나라 연결거리
한국은 1945년 독립 이후 비약적으로 발전하여 인간개발지수(Human Development Index)에서 가장 높은 순위를 차지하는 국가 중 하나가 되었다. 한국의 대중문화는 2000년대 초반부터 인도에 천천히 영향을 주기 시작했었고, 다양한 대한 한국의 매력 및 K-pop, K-drama, Hallyu은 시간이 흐를수록 인도인들의 마음에 더 깊은 자리를 만들어 나갔다.
인도에서 이러한 새로운 언어 열풍의 배경에는 무엇이 있을까요? 왜 갑자기 인도인들은 한국어에 많은 관심을 가지는 것일까요? 그 이유 몇가지를 알아봅시다.
Image by rawpixel.com on Freepik
1) 인도 밀레니얼 (MZ) 세대와 Gen-Zd에게 K-pop 문화의 인기
최근 몇년간 한국 음악, 드라마, 그리고 영화가 인도에서 큰 인기를 끌고 있다. 그래서 한국어에 괌심 가지게 되는 가장 큰 이유는 젊은 세대들 사이에서 K-pop, Hallyu 문화의 인기가 높아지고 있기 때문이다. 인도의 젊은이들은 한국 문화에 매력을 느끼고 한국어를 배워 그들이 좋아하는 예능, 영화, 노래를 한국어로 즐기고 싶어한다. 인도 밀레니얼 세대들이 각종 SNS에서 K-노래를 모두 춤추고 립싱크하며 K-커뮤니티를 만들고, 좋아하는 배우, 가수, 아이돌 관련 정보 공유하고, 마음이 맞는 사람들과 사랑을 나누는 모습을 흔히 볼 수 있다. 좋아하는 연애인이 하는 언어로 소통하고 싶은 마음은 나두 잘 공감이 된다.
2) 한국 드라마와 영화의 영향
두 번째 이유는 한국 드라마와 영화가 인도 문화에 미치는 영향인 것 같다. 글로벌 트랜과 비슷하게 인도인들도 새롭게 발견된 한국 드라마와 영화에 순식간에 주체할 수 없이 깊은 사랑에 빠졌다. 한국어를 배우는 것은 그들이 가장 좋아하는 연예인들과 더 가까워지고 싶다는 마음과 드라마나 영화에서 보여주는 감정을 더 이해하고 싶기때문이다. 밀레니얼 세대들은 드라마 대사를 따라가며, 달달한 로맨스 이야기를 기대하며, K-엔터테인먼트를 통해 색다른 로맨스 문화를 보고 있는 것만 같다.
흥미로운 사실: 인도 넷플릭스의 한국 드라마 시청률은 2019년 대비 2020년에 370% 증가했다.
3) K-Pop의 영향
한국 대중음악은 인도에서 매우 인기가 있어서 K-pop이 많은 인도인들이 한국어를 배우도록 영향을 주었다. K-pop 노래의 가사가 한국어로 되어 있고, 한국어를 배우면 가사를 이해하고, 음악을 더 깊게, 감정적으로 즐길 수 있을 것이기 때문이다.
흥미로운 사실: 인도 Spotify가 최근 실시한 설문조사에서 2020년 Spotify의 전 세계 시장 중 K-pop 청취자의 22%가 인도 출신인 것으로 나타났다. 이것은 전 세계에서 가장 높은 청취자 비율이다.
4) 한국의 패션과 뷰티 제품의 영향
Photo: Anushka Sen Instagram
한국 패션과 뷰티의 영향이 인도인들 사이에서 한국 문화의 인기를 높이는 데는 결정적인 역할을 했다. 최근에 다양한 행사에서 인도 연예인/인플류앤서들이 한국 디자이너의 의상과 한국 스타일 메이크업 착용한 모습이 눈에 많이 띄었다. 이것은 인도 젊은이들 사이에서 그들이 잘 보이기 위해 무엇이 필요한지 이해하는 데 도움을 줄 수 있는 이 언어에 대해 더 배우고자 하는 욕구를 증가시켰다.
흥미로운 사실: 2019년에 한국 뷰티 제품의 인기에 대해 실시한 글로벌 설문조사에 따르면 인도 응답자의 42.2%가 K-뷰티가 인도에서 엄청나게 유명하다고 찬성하는 것으로 나타났다.
5) 한국음식의 영향
인도에서 한국 음식의 인기가 높아진 것도 한국어에 대한 관심을 높이는 데 한몫했다. 많은 인도인들이 한국 음식을 즐겨 먹지만 한국어를 읽거나 말할 줄 몰라 식당에서 주문하거나 메뉴 등에 있는 재료에 대한 질문을 하기가 쉽지 않다고 한다. 그뿐만 아니라 드라마나 영화 또는 소셜미디어 등에서 보여주는 한국 음식의 이름을 알고 싶어하고, 똑같은 음식을 인도에 있는 한국 식당에서 찾고 싶다고 한다.
흥미로운 사실: 인도 산업자원부 (Ministry of Commerce and Industry)의 보고에 따르면, 2020년 코로나 상황 시작하고 나서 인도에 한국 음식에 대한 수요가 극적인 급증이 기록되었으며, 2021년에는 단지 한국 국수만의 매출이 178% 정도 성장을 확보했다.
결론
인도에서 한국어의 인기가 올라가는데에 한국 문화, 드라마와 영화, K-pop의 매력과 많은 관련이 있다. 인도의 젊은이들은 한국인들이 하는 모든 것에 매료되어 있고, 앞으로도 한국에 대한 관심이 커질 것으로만 보인다. 다양한 조사 혹은 기사들을 보면 한국어 뿐만 아니라 여행, 역사, 문화, 한국 생활에도 관심이 높아지는 것을 볼 수 있다.